W tym tygodniu zadaniem nie lada było rozpoznanie angielskiej wersji “Zamachowców” Wisławy Szymborskiej.
Okazało się to trudniejsze niż ubiegłotygodniowe odgadnięcie “Stepów Akermańskich” Adama Mickiewicza po czesku. No, ale nie takie zadania się rozwiązuje w TEJ szkole! Świetnie poradził sobie z tym Igor Radecki z 3E. Brawo! W nagrodę – czekolada oraz punkty u wychowawcy i polonisty.
W następny poniedziałek – coś po niemiecku:)
Poniżej – konkursowy tekst:
Assasins
They think for day on end,
how to kill so as to kill,
and how many killed will be many.
Apart from this they eat their meals with gusto,
pray, wash their feet, feed the birds,
make phone calls while scratching their armpits,
staunch blood when they cut a finger,
staunch blood when cut a finger,
if they're women, they buy sanitary napkins,
eyeshadow, flowers for vases,
they make jokes on their good days,
drink citrus juice from the fridge,
watch the moon and stars at night,
place headphones with soft music on their ears
and sleep sweetly till the crack of dawn
- unless what they're thinking needs doing at night.
